[ಕವಿತಾ] ಪರತ್ ಉಗ್ಡಟಲಿಂ (- ರುಪಾಲಿ ಮಾವ್ಜೊ ಕೀರ್ತನಿ)

ಪರತ್ ಉಗ್ಡಟಲಿಂ

ಬಂದ್ ಜೆನ್ನಾಸಾವನ್ ದೇವ್‌ಸ್ಥಾನಾಂ
ತುಂ ಸಗ್ಲ್ಯಾಂಚ್ಯಾ ಜಿಬೆರ್ ಬಸ್ಲಾ
ವೆಗ್ವೆಗ್ಳ್ಯಾ ರೂಪಾಂತ್ ತುಂ
ಘರಾ ಘರಾಂತ್ ವಸ್ಲಾ

ದೆವ್ಳಾಂತ್ ಜರಿ ಯೆವಂಕ್ ಮೆಳ್ನಾ
ನಾಂವ್ ಘೆವ್ಚೆಂ ಕೊಣ್ ಸೊಡ್ನಾ
ತೂಂಚ್ ಭಾಯ್ರ್ ಸರ್ಲಾ ಜಾಲ್ಲ್ಯಾನ್
ಪಾವ್ಲಾ ಕಣ್ಕಣಿಂ ದೇವ್‌ಸ್ಥಾನಾಂ

ಇಗ್ರ್ಜಿ ಬಂದ್ ಮಸ್ಜಿದಿ ಬಂದ್
ದೆವ್ಳಾಂಚೀಯ್ ದಾರಾ ಬಂದ್
ಕೊಣ್ ಕೆನ್ನಾ ಪಾವ್ತ್ ಕಳ್ನಾ
ಮದತ್ ಕರ್ಚಿ ಸೊಡ್ನಾತ್ ಸಂದ್

ದೇವ್‌ಸ್ಥಾನಾಂನಿ ಸೊದ್ತಾತ್ ತುಕಾ
ಭಾಯ್ರ್ ಕೊಣಾಕ್ ದಿಸ್ನಾ ಕಿತ್ಯಾಕ್?
ಕಿತ್ಯಾಕ್ ತು ದಾಖಯ್ನಾ ವಳಖ್
ವಳ್ಖನಾತ್ ತುಕಾ ಕೊಣ್ ಕಿತ್ಯಾಕ್?

ಕೊಣ್ ನಾ ಕೊಣ್ ಕಸೊ ನಾ ಕಸೊ
ಕೊಣಾಕ್ ನಾ ಕೊಣಾಕ್ ಪಾವ್ತಾ
ಅಶ್ಯಾ ವೆಳಾರ್ ರೂಪ್ ತುಜೆಂ
ತ್ಯಾಂಚ್ಯಾತ್ ದಿಸೂಂಕ್ ಲಾಗ್ತಾ

ಪಾರ್ಖಿ ನದರ್ ಆಸ್ಲಿ ತರ್
ತರೆಕವಾರ್ ತುಜಿಂ ದಿಸ್ತಾತ್ ರೂಪಾಂ
ವಿಸ್ವಾಸ್ ತೆನ್ನಾ ಘಟ್ಟ್ ಜಾತಾ
ಪಯ್ಸ್ ಜಾತ್ಲಿ ಕಾಳಿ ಕುಪಾಂ

ಪರತ್ ಜಾತ್ಲಿಂ ಎಕ್ ಸಗ್ಲಿಂ
ಪರತ್ ಪಡ್ಟಲೊ ಪಾವ್ಸ್ ಖೊಶ್ಯೆಚೊ
ಪರತ್ ಉಗ್ಡಟಲಿಂ ದೇವ್‌ಸ್ಥಾನಾಂ
ಪರತ್ ಹಾಂಸ್ತಲೊ ವಾಠಾರ್ ಭೊಂವಂತಣಚೊ

 ******

- ರುಪಾಲಿ ಮಾವ್ಜೊ ಕೀರ್ತನಿ. [ಜ್ಯೂನ್, 2020]

[kovita] Porot ugddottolim (- Rupali Mauzo Kirtani)

Porot ugddottolim

bond jen'nasaun deusthana
tum sogleanchea jiber bosla
vegvegllea rupant tum
ghora ghorant vosla

deullant zori yeunk mellna
namv gheuchem konn soddna
tunch bhair sorla zal'lean
paula konnkonnim deusthana

igrji bond mosjidi bond
deullanchi-i dara bond
konn ken'na paut kollna
modot korchi soddnat sond

deusthanamni sodtat tuka
bhair konnak disna kiteak?
kiteak tu dakhoina vollokh
vollkhonat tuka konn kiteak?

konn na konn koso na koso
konnak na konnak pauta
oxea vellar rup tujem
teancheat disunk lagta

parkhi nodor asli tor
torekovar tujim distat rupam
visvas ten'na ghott'tt zata
pois zatli kalli kupam

porot zatlim ek soglim
porot poddttolo paus khoxyecho
porot ugddottolim deusthanam
porot hamstolo vatthar bhomvontonnocho

******

- Rupali Mauzo Kirtani. [Jun, 2020]

[कविता] परत उगडटलीं (- रुपाली मावजो कीर्तनी)

देवाचेर पात्येणी आसचीं ’देव सगळ्यान आसता’ म्हणून पात्येतात तर‌यी, जेदनां मनशाच्या भक्तेचें सवाल येता, तो ती भक्त फकत मंदीर, इगर्ज, मसजिदेंत मात्र दाकयता आनी देवान आसचो जागो फकत त्या जाग्यांनी म्हणून लेक्ता. हेच चिंत्पाचेर मातशे गुंडायेन केल्लें चिंतप ह्या कवितेंत दिसून येता.

- सं

[कविता] परत उगडटलीं (- रुपाली मावजो कीर्तनी)

परत उगडटलीं

बंद जेन्नासावन देवस्थाना
तूं सगल्यांच्या जिबेर बसला
वेगवेगळ्या रूपांत तूं
घरा घरांत वसला

देवळांत जरी येवंक मेळना
नांव घेवचें कोण सोडना
तूंच भायर सरला जाल्ल्यान
पावला कणकणीं देवस्थाना

इगर्जी बंद मस्जिदी बंद
देवळांचीय दारा बंद
कोण केन्ना पावत कळना
मदत करची सोडनात संद

देवस्थानांनी सोदतात तुका
भायर कोणाक दिसना कित्याक?
कित्याक तू दाखयना वळख
वळखनात तुका कोण कित्याक?

कोण ना कोण कसो ना कसो
कोणाक ना कोणाक पावता
अश्या वेळार रूप तुजें
त्यांच्यात दिसूंक लागता

पारखी नदर आसली तर
तरेकवार तुजीं दिसतात रूपां
विस्वास तेन्ना घट्ट जाता
पयस जातली काळी कुपां

परत जातलीं एक सगलीं
परत पडटलो पावस खोश्येचो
परत उगडटलीं देवस्थानां
परत हांसतलो वाठार भोंवंतणचो

******

-  रुपाली मावजो कीर्तनी. [ज्यून, २०२०]

ದಾಯ್ಜ್.ಕೊಮ್