[ಕವಿತಾ] ಪ್ರೈಮ್ ಟಾಯ್ಮ್  [ಆಂಡ್ರು ಎಲ್. ಡಿ’ಕುನ್ಹಾ]

ಪ್ರೈಮ್ ಟಾಯ್ಮ್


ಪ್ರೈಮ್ ಟಾಯ್ಮ್ ವ್ಹಾಳ್ತಾ ರಗ್ತಾಬರಿ
ಉಜೊ
ಧುಂವೊರ್

ಭುರ್ಗೊ ಪಳೆತಾ.
"ಪಪ್ಪಾ... ಕೊಣ್ ತರಿ ಲೀಡರ್
ವೀಡಿಯೋ ಗೇಮ್ ಖೆಳ್ತಾ?"

ಬಾಪುಯ್ -
ಅಸಹಾಯಕ್ಪಣಾಚೊ ಅಸ್ತಮೆಂತ್
ಮೌನ್

ಟಿವಿ ಪಡ್ದ್ಯಾರ್
ಝಗ್ಲಾಣೆ
ಕ್ಣಿಪಣ್ ಉಟ್ತಾ, ವಿಸ್ಫೋಟ್
ಏಕ್ ಶ್ಹೆರ್ ಸೊರ್ಮೊಣ್!

"ಡಾಡಾ, ಕಿತ್ಯಾಕ್ ವಿಡಿಯೊ ಗೆಮಾಪರಿಂ
ದಿಸ್ತಾ ಹೆಂ.?"

ಬಾಪುಯ್ ಟಿವಿಚೊ ಆವಾಜ್ ಉಣೊ ಕರ್ತಾ.
ಪೂಣ್ ಪಾವನಾ.
ಭುರ್ಗ್ಯಾ ಕಾಳ್ಜಾಂತ್
ಕಿತೆಂ ತರಿ ಮೊಡ್ಚೊ ಆವಾಜ್
ಜೊ ಖಂಯ್ಚೊಚ್ ಬಟನ್ ದಾಬ್ಲ್ಯಾರ್
ಪರ್ತುನ್ ಘಡ್ಸುಂಕ್ ಜಾಯ್ನಾ!.

ಭುರ್ಗೊ ಘಾಯೆಲ್ಯಾ ಭುರ್ಗ್ಯಾಕ್ ಪಳೆತಾ
ರಡ್ತಾ!

“ಅನ್ ಡು ಕರ್,
ರಿ-ಸೆಟ್ ಕರ್ ಡಾಡಾ ಪ್ಲೀಜ್”!

- ಆಂಡ್ರು ಎಲ್. ಡಿ’ಕುನ್ಹಾ  [ಮಾರ್ಚ್, 2026]

[कविता] प्रैम टायम [आंड्रू एल. डी’कुन्हा]

आमीं आमकां देव समेसतांक. देकून झूज वा लडाय, कोणें कोणाक मारलां वा चिरलां तें कोणाक कितें पडोन गेलां?. झूज वा दोंबी खंच्याय समाजेक भलायकेचें न्हय. हांतूं जांवचें लुक्साण फकत दुडवान मापचें न्हय, बगर मनशापणाक जांवचें लुक्साण उत्रावंक उत्रां मेळचीं नांत.

’झूज’ आमकां सर्वांक लागशिल्यान अनभोग करुंक मेळोंक ना देकून आमकां ताचो परिणाम कळीत ना. पूण झुजाच्या वेळार पर्गांवांत काम कर्न आसचो आमचो कांय लोक झूज म्हळ्यार कितें म्हण भोव लागशिल्यान समजोन आयला. पूण कोंकणी साहित्यांत तो अनभोग आयिल्लो भोव उणो. पूण उण्यांतल्या उण्यांत सयत कवी आंडऱ्यूच्यो कांय थोड्यो कविता आनी कथा हांवें पाटल्या पंचवीस वर्सांनी वाचल्यात. जांव अमीनाच्या रुपार, जांव हेर भुर्ग्याच्या रुपार; ज्यो इराकान कुवेयटाचेर झूज मांडून आसलेवेळार जाल्ल्या अमायक भुर्ग्यांच्या खुनिचेर बरयिल्ल्यो कविता/कथा. कोरोनाच्या वेळार सयत आंडऱ्यून बरयिल्ली कविता ’पेन्नू बेका पेन्नू (उज्वाडाच्ये वेंगेंत पुसतकांत आसा)’ जांव, आनी आतां हांगासर ’प्रैम टायम’ सयत असल्याच ताळोन नासच्या मासूम भुर्ग्यांचें रुदान.

ही कविता कांय कितें सांगोन वेता. कंय‌गी शाबीतायेन आनी मजेन जियेंवचे लीडर जेदनां झूज मांडताना अनी कंय‌गी जियेवन आसचीं टिविचेर ती भात्मी पळेतात. समस्सो कसो जांवचो जेदोळ पासोन अपणाक ताचो प्रभाव पडाना जायत?. एक कविता रसीक जावनासच्याक ही कविता खरीच जावन लांब काळ पऱ्यांत मतिच्या पडद्यांत खंचोन उर्तली म्हणच्याक दुभाव ना.

- सं

[कविता] प्रैम टायम [आंड्रू एल. डी’कुन्हा]

प्रैम टायम

प्रैम टायम व्हाळता रग्ताबरी
उजो
धुंवोर

भुर्गो पळेता.
"पप्पा... कोण तरी लीडर
वीडियो गेम खेळता?"

बापूय -
असहायकपणाचो असतमेंत
मौन

टिवी पडद्यार
झगलाणे
क्णिपण उटता, विस्फोट
एक श्हेर सोर्मोण!

"डाडा, कित्याक विडियो गेमापरीं
दिसता हें.?"

बापूय टिविचो आवाज उणो कर्ता.
पूण पावना.
भुर्ग्या काळजांत
कितें तरी मोडचो आवाज
जो खंयचोच बटन दाबल्यार
पर्तून घडसुंक जायना!.

भुर्गो घायेल्या भुर्ग्याक पळेता
रडता!

“अन डू कर,
री-सेट कर डाडा प्लीज”!

- आंड्रू एल. डी’कुन्हा  [एप्रील, २०२५]

आंड्रू एल. डी’कुन्हा: वृत्तेन ’फैनान्स कन्सल्टेंट’ वावर करून आसचो आंड्रू एल. डी’कुन्हा कोंकणेचो नामणेचो कवी, काण्येगार. ’व्हळू व्हळू व्हाळ व्हाळ्या’, ’अंजुराचें पान’, ’आयेराचो बूक’ म्हळ्ळे तीन कविताजमे पर्गटल्यात. कर्नाटक कोंकणी साहित्य अकाडेमी, तशें विमला पै पुरसकार हाका फावो जाल्यात. आपल्या कुटमासवें सद्द्याक मंगळुरांत वसती करून असा.

[Kovita] Prime Time  [Andrew L D'Cunha]

Amim amkam devo somestank. Dekun zhuz va loddai, konnem konnak marlam va chirlam tem konnak kitem poddon gelam?. Zhuz va dombi khonchyai somajek bholaikechem nhoi. Hantum zamvchem luksann fokot duddvan mapchem nhoi, bogor monxaponnak zamvchem luksann utraunko utram mellchim nant.

’zhuz’ amkam sorvank lagxilean onbhog korunk mellonk na dekun amkam tacho porinnam' kollit na. Punn zhuzachea vellar porgamvant kam' korn ascho amcho kaim lok zhuz mhollear kitem mhonn bhovo lagxilean somzon aila. Punn konkonni sahiteant to onbhog ayil'lo bhovo unno. Punn unneantlea unneant soit kovi anddryucheo kaim thoddeo kovita ani kotha hamvem pattlea ponchvis vorsamni vachleat. Zamv ominachea rupar, zamv her bhurgeachea rupar; jeo irakan kuveyttacher zhuz manddun aslevellar zal'lea omaik bhurgeanchea khunicher boroyil'leo kovita/kotha. Koronachea vellar soit anddryun boroyil'li kovita ’pen'nu beka pen'nu (ujvaddachye vengent pustokant asa)’ zamv, ani atam hangasor ’proim' ttaim'’ soit osoleach tallon naschea masum' bhurgeanchem rudan.

Hi kovita kaim kitem sangon veta. Kom-i‌gi xabitayen ani mojen jiemvche liddor jednam zhuz manddtana oni kom-i‌gi jieun aschim ttivicher ti bhatmi polletat. Somosso koso zamvcho jedoll pason opnnak tacho probhavo poddana zait?. Ek kovita rosik zaunascheak hi kovita khorich zaun lamb kall poreant motichea podd'deant khonchon urtoli mhonncheak dubhavo na.

- Som.

[Kovita] Prime Time  [Andrew L D'Cunha]

Prime Time

Proim' ttaim' vhallta rogtabori
uzo
dhumvor

Bhurgo polleta.
"poppa... Konn tori liddor
viddio gem' khellta?"

Bapui -
osohaikponnacho ostoment
moun

TV podd'dear
zhoglanne
knniponn utt'ta, visfott
ek xher sormonn!

"Ddadda, kiteak viddio gemaporim
dista hem.?"

Bapui ttivicho avaz unno korta.
Punn pauna.
Bhurgea kallzant
kitem tori moddcho avaz
zo khoinchoch botton dablear
portun ghoddsunk zaina!.

Bhurgo ghayelea bhurgeak polleta
roddta!

“UNDO kor,
RESET kor ddadda pliz”!

- Andrew L. D’cunha  [Mar, 2026]

Andrew L. D'cunha: Vrit'ten ’Finance Consultant’ vaur korun ascho Andrew L Dcunha Konknnecho namnnecho kovi, kannyegar. ’Vhollu vhollu vhall vhallea’, ’Onzurachem pan’, ’Ayeracho Buk’ mholl'lle tin kovitazome porgottleat. Karnataka Konknni Sahity okaddemi, toxem Vimala Pai Foundation-acho Puroskar, Sandesha Puroskar haka favo zaleat. Aplea kuttmasovem sod'deak mongllurant vosti korun osa.

ದಾಯ್ಜ್.ಕೊಮ್