Travelogue | By Venkatesh Nayak
E
Travelogue
episode - 3 from Venkatesh
Nayak Mangalore.
News | Inter State Konkani Seminar in Mumbai
For
the first time in Mumbai, an inter state Konkani
Youth Seminar (Involving Goa and Mumbai Youth)
organised by Ashawadi Prakashan and Shree
Mallikarjuna College with the support of
Assumption Konkani Songhotton Kandivali, Mumbai
on 1 December 2019.
News | National Seminar on Konkani's Woman Literature
Konkani woman's literature in various forms
has immense contribution to the development of
Konkani literature. A two days national seminary
focusing on woman's literature in Konkani by
well known writers from Goa, Karnataka,
Maharastra and Kerala to be held from 27-28th
April at Dadar, to be jointly organized by
Sahitya Akademi and Ashawadi Prakashan.
Kavithapatt | Study of Madhav Borkar's poetry in Mumbai
Kavithapatt, a study of the poems of Madhav
Borkar (Mollbachem Zonel) was conducted by
Ashawadi Prakashan at Kandivali (W), on 24th
March 2019. Linet DSouza recited the review
article. Vasudha Prabhu, a noted Konkani poet
and actor who presided over the poetry recital
was felicitated during this occasion.
[ಖಬರ್ | खबर] ಕೊಂಕಣಿ ಸಾಹಿತಿಕ್ ಸ್ಪರ್ಧೊ ಇನಾಮಾಂ| कोंकणी साहितीक स्पर्धो इनामां
ಪಯ್ಣಾರಿ.ಕೊಮ್
ಆನಿ ವೀಜ್ ಇ-ಪತ್ರಾನ್ ಮಾಂಡುನ್ ಹಾಡ್ಲ್ಲ್ಯಾ
ವಿಲ್ಫಿ
ರೆಬಿಂಬಸ್ ಸ್ಮಾರಕ್ ಅಖಿಲ್ ಭಾರತೀಯ್ ದ್ವಿ-ಲಿಪಿ ಕೊಂಕಣಿ
ಸಾಹಿತಿಕ್ ಸ್ಪರ್ಧೊ 2018
ಚೆರ್ ಇನಾಮಾಂ ಆಪ್ಣಾಯಿಲ್ಲ್ಯಾಂಚಿ ನಾಂವಾಂ ವೀಜ್ ಕೊಂಕಣಿ
ಇ-ಪತ್ರಾಚ್ಯಾ ಸಂಪಾದಕಾನ್ ಡಾ| ಆಸ್ಟಿನ್ ಡಿ’ಸೋಜ್
ಪ್ರಭುನ್ ಘೋಷಿತ್ ಕೆಲಿಂ; ನಯನಾ ಆಡಾರ್ಕರ್ ಗೊಯಾಂ,
ಕಿಶೂ ಬಾರ್ಕುರ್ ಮಂಗ್ಳುರ್ ಆನಿ ಆರ್. ಎಸ್.
ಭಾಸ್ಕರ್ ಕೊಚಿನ್ ಹಾಂಕಾಂ ಮಟ್ವಿಕಾಣಿ, ತರ್ಜಣ್ ಕಾಣಿ
ಆನಿ ಕವಿತಾ ವಿಭಾಗಾಂನಿ ಪಯ್ಲಿಂ ಇನಾಮಾಂ ಲಾಭ್ಲ್ಯಾಂತ್.
पयणारी.कोम आनी वीज ई-पत्रान
मांडून हाडल्ल्या
विलफी रेबिंबस स्मारक अखील भारतीय द्वी-लिपी
कोंकणी साहितीक स्पर्धो २०१८
चेर इनामां
आपणायिल्ल्यांची नांवां वीज कोंकणी ई-पत्राच्या
संपादकान डा| आसटीन
डी’सोज प्रभून घोषीत केलीं; नयना
आडारकर गोयां, किशू बार्कूर मंगळूर आनी
आर. एस. भासकर कोचीन हांकां मटविकाणी,
तर्जण काणी आनी कविता विभागांनी पयलीं इनामां
लाभल्यांत.
[ಖಬರ್ | खबर] Konknni Borovpianchem Sommelon
Moddganv
: Dalgado Konknni Akademi (DKA) ayojit Konknni
Borovpianchem Sommelon-achi toryari purnn zalia
ani purai Gõychean sumar 200 borovpi hea
sommelonak hajir zatole hachi khatri kelia.
Fattlim kaim vorsam zoitivontponnim he sarke
sommelon ayojit kele uprant, hie pautti anik
chodd borovpiank ektthaim haddpachem DKA-n paul
marlam. Hem sommelon 18 Novembr 2018 disa
Moddganvchea Ravindra Bhovonachea Conference
Hall-ant bhorta.
[ಖಬರ್ | Khobor] ಮುಂಬಯಾಂತ್ ಸಾಹಿತ್ಯ್ ಮಂಚ್ | मुंबयांत साहित्य मंच
ಸಾಹಿತ್ಯ್
ಅಕಾಡೆಮಿನ್ ಆಯೋಜಿತ್ ಕೆಲ್ಲಿ ’ಸಾಹಿತ್ಯ್ ಮಂಚ್’ ಕಾರ್ಯೆಂ
’ಕೊಂಕಣಿ ಕವಿತಾ’ ಅಕ್ತೋಬರ್ 12 ತಾರಿಕೆರ್, ಸುಕ್ರಾರಾ
ಸಾಂಜೆರ್ ಸ ಥಾವ್ನ್ ಆಟ್ ಪರ್ಯಾಂತ್ ಡಾ|ಚಂದ್ರಶೇಖರ್
ಶೆಣಯ್ ಹಾಚ್ಯಾ ಸಂಚಾಲಕ್ಪಣಾರ್ ಮುಂಬಯ್ಚ್ಯಾ ದಾದರಾಂತಲ್ಯಾ
’ಸಾಹಿತ್ಯ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಸಾಲಾಂತ್’ ಚಲ್ಲಿ. ನಾಮ್ಣೆಚೆ ಕೊಂಕಣಿ
ಕವಿ ವಲ್ಲಿ ಕ್ವಾಡ್ರಸ್ ಅಜೆಕಾರ್, ನಜ್ರೆತ್ ನೆರಿ ತಾಕೊಡೆ,
ಫಿಲೋಮೆನಾ ಸಾಂಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಆನಿ ಹಿಲರಿ ಡಿ’ಸಿಲ್ವಾ
ನಿಡ್ಡೋಡಿ ಹಾಂಚ್ಯೊ ಕವಿತಾ ಪ್ರಸ್ತುತ್ ಜಾಲ್ಯೊ.
साहित्य अकाडेमीन आयोजीत केल्ली ’साहित्य मंच’ कारयें
’कोंकणी कविता’ अक्तोबर १२ तारिकेर, सुक्रारा
सांजेर स थावन आट परयांत डा|चंद्रशेखर शेणय हाच्या
संचालकपणार मुंबयच्या दादरांतल्या ’साहित्य
अकाडेमी सालांत’ चल्ली. नामणेचे कोंकणी कवी वल्ली
क्वाड्रस अजेकार, नज्रेत नेरी ताकोडे, फिलोमेना
सांफ्रान्सिसको आनी हिलरी डी’सिलवा निड्डोडी
हांच्यो कविता प्रसतूत जाल्यो.
[ಖಬರ್ | Khobor] Bichole Konknni Zagrutai Karyavoll
Dalgado
Konknni Akademi ganva-ganvamni vochun Konknni
amkam kitli mohotvachi ani ti ami amchea
jivitant vaprunk zai hachem mohotv somzavpachea
hetun zata titlea Aitarank lokam meren vochpacho
yotn korta. 23 Setembrak DKA Bichole pavli.
Amcho vangddi ani protinidhi mhunn kam’
sambhallpi Cajetan Vaz hannem Our Lady of Grace
firgojecho Padr Vigar Fr. Adolfo B. Alvares ani
patkur Fr. Peter hanchea adharan bhou thokos
gheun Konknni zagrutai karyavoll manddun haddli.
[ಖಬರ್ | Khobor] Vasco xarant Konknni Vachunk Proxikxonn
Lhan bhurgeank Romi lipintlean xikop
suru korpacho vell aila ani taka DKA-n fuddakar
gheunk zai oxem mot St. Andrew Igorjecho Padr
vigar Fr. Gabriel Coutinho hannem ugtailem.
Dalgado Konknni Akademin Vasco xarantlea kaim
venchik Konknni mogiank vachpa vixim margdorxon
kar’yaxalla 30 Setembr 2018 disa St. Andrew
Firgojechea vosreant ghoddoun haddli. Fr.
Gabriel Mukhel Soiro mhunn hajir aslo.
[ಖಬರ್ | Khobor] ‘Novi Dixa’ Kovitam Pustok Uzvaddailem
Tum
konna borabor bhonvta tem sang ani hanv tuka
sangtam tum konn to, hie mhunn’nniecho adhar
gheun borovp zaum ulovp monant veta. Dekun ulovp
borem zaum-di, borovp borem zaum-di, bore
vichear monant ghal ani boroilolem urta hem
ugddas dhor. Oxem kelear lok tuzo ugddas
kaddttole oxem sangun Sanvorddechie Rakhnno
Boddvo Firgojecho Padr Vigar Fr. Vital Miranda
hannem Edvinan axirvad dilo ani Dalgado Konknni
Akademik (DKA) novea borovpiak voir kaddlole
bod’dol xabaski dili. To DKA-n ghoddoun
haddlolea ‘Novi Dixa’ hea pustok uzvaddavnnie
dobajeak 16 Setembr 2018 disa Shri Santeri
Devosthanachea Somudayik Vosreant uloitalo.
[ಖಬರ್ | Khobor] DKA-n dogam padrinchim anik don pustokam uzvaddailim
Je
meren Igorz Konknni votten asa, te meren Konknni
surokxit asa punn ti fulchi nam ani follchi nam
oxem mot manddttanam ‘Gulab’ ani ‘The Goan
Review’-acho sompadpi Fausto V. Da Costa hannem
adle bhoxen Konknnint vachpi nant ani te disan
dis komi zait vetat mhunn tannem khont ugtaili.
जे मेरेन इगर्ज कोंकणी
वाटेन आसा, ते मेरेन कोंकणी सुरक्षीत आसा पूण ती
फुल्ची नां आनी फळची नां अशें मत मानड्टानां
‘गुलाब' आनी ‘दी गोवन रिव्यू'-आचो संपादपी फावुसतो
द’कोसता हाणें आदले भशेन कोंकणिंत वाचपी नांत आनी
ते दिसान दीस कमी जायत वेतात म्हूण ताणें खंत
उग्तायली. ಜೆ ಮೆರೆನ್ ಇಗರ್ಜ್ ಕೊಂಕಣಿ
ವಾಟೆನ್ ಆಸಾ, ತೆ ಮೆರೆನ್ ಕೊಂಕಣಿ ಸುರಕ್ಶಿತ್ ಆಸಾ ಪುಣ್
ತಿ ಫುಲ್ಚಿ ನಾಂ ಆನಿ ಫಳ್ಚಿ ನಾಂ ಅಶೆಂ ಮತ್ ಮಾನ್ಡ್ಟಾನಾಂ
‘ಗುಲಾಬ್' ಆನಿ ‘ದಿ ಗೋವನ್ ರಿವ್ಯೂ'-ಆಚೊ ಸಂಪಾದ್ಪಿ
ಫಾವುಸ್ತೊ ದ’ಕೊಸ್ತಾ ಹಾಣೆಂ ಆದ್ಲೆ ಭಶೆನ್ ಕೊಂಕಣಿಂತ್
ವಾಚ್ಪಿ ನಾಂತ್ ಆನಿ ತೆ ದಿಸಾನ್ ದಿಸ್ ಕಮಿ ಜಾಯ್ತ್ ವೆತಾತ್
ಮ್ಹುಣ್ ತಾಣೆಂ ಖಂತ್ ಉಗ್ತಾಯ್ಲಿ.
[ಖಬರ್ | Khobor] ‘Romanxicho Patxai’ Reginald-ak birudh
Konknni
bhaxentlo famad borovpi ani porgottnar Prabhakar
Tendulkar hannem 200 voir romanxi boroilolea
Reginald Fernandes-ak ‘Romanxicho Patxai’ mhunn
birudh dilolem oxi mahiti Konknni mogi ani
Konknni daizacho sambhallnnar Brazinho Soares
Kalapurkar hannem Reginaldacho 104tho zolm dis
monoitanam sanglem. Dalgado Konknni Akademin (DKA)
ghoddoun haddlolea hea suvalleant to mukhel
ulovpi koso uloitalo. कोंकणी
भाशेंतलो फामाद बरवपी आनी पर्गटनार प्राभाकार
तेंदुल्कार हाणें २०० वयर रमांशी बरयलल्या
रेजिनालड फेर्नांडिसाक ‘रमांशिचो पातशाय' म्हूण
बिरूध दिललें अशी माहिती कोंकणी मोगी आनी कोंकणी
दायजाचो सांभाळणार ब्राजिन्हो सारेस कालापुर्कार
हाणें रेजिनाल्दाचो १०४वो जलं दीस मनयतानां सांगलें.
दाल्गादो कोंकणी आकादेमीन (द.को.ए.) घडवन हाडलल्या
ह्या सुवाळ्यांत तो मुखेल उलवपी कसो उलयतालो.
ಕೊಂಕಣೀ ಭಾಶೆಂತ್ಲೊ ಫಾಮಾದ್ ಬರವ್ಪಿ ಆನಿ ಪರ್ಗಟ್ನಾರ್
ಪ್ರಾಭಾಕಾರ್ ತೆಂದುಲ್ಕಾರ್ ಹಾಣೆಂ 200 ವಯ್ರ್ ರಮಾಂಶಿ
ಬರಯ್ಲಲ್ಯಾ ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸಾಕ್ ‘ರಮಾಂಶಿಚೊ
ಪಾತ್ಶಾಯ್' ಮ್ಹುಣ್ ಬಿರುಧ್ ದಿಲಲೆಂ ಅಶಿ ಮಾಹಿತಿ ಕೊಂಕಣೀ
ಮೊಗಿ ಆನಿ ಕೊಂಕಣೀ ದಾಯ್ಜಾಚೊ ಸಾಂಭಾಳ್ಣಾರ್ ಬ್ರಾಜಿನ್ಹೊ
ಸಾರೆಸ್ ಕಾಲಾಪುರ್ಕಾರ್ ಹಾಣೆಂ ರೆಜಿನಾಲ್ದಾಚೊ 104ವೊ ಜಲಂ
ದಿಸ್ ಮನಯ್ತಾನಾಂ ಸಾಂಗ್ಲೆಂ. ದಾಲ್ಗಾದೊ ಕೊಂಕಣೀ
ಆಕಾದೆಮಿನ್ (ದ.ಕೊ.ಎ.) ಘಡವ್ನ್ ಹಾಡ್ಲಲ್ಯಾ ಹ್ಯಾ
ಸುವಾಳ್ಯಾಂತ್ ತೊ ಮುಖೆಲ್ ಉಲವ್ಪಿ ಕಸೊ ಉಲಯ್ತಾಲೊ.
[ ಖಬರ್|खबर] ’Sunami Soimom'’ & ’Gorzon’ Bukanchi Mokllik
Panaji: Ekech torecho lok asche, ekuch
rong ascho, ekuch somaz ascho, oxem asonk zainam
bogor vividtai somarombhunk zai, tech borabor
ekvott rakhunk zai, oxem khorponnan Datta
Damodar Naik hannem sanglem. To Dalgado Konknni
Akademin (DKA) ghoddoun haddlolea pustok dobajea
vellar uloitalo. Tache borabor DKA-cho Odheokx
Tomazinho Cardozo, pustokanche borovpi Damodar
Mauzo ani Dr. Jayanti Naik toxech DKA-cho
Chittnis ani lipiantorkar Vincy Quadros ani
Bhanddari Celso Fernandes hajir asle. Hi
karyavoll 02 Jun 2018 disa Ravindra Bhovonachea
Conference Hall-ant Moddganvam zali.पणजी:
एकच तरेचो लोक आसचे,
एकच रंग आसचो, एकूच समाज आसचो, अशें आसंक जायनां
बगर विविदताय समारंभुंक जाय, तेच बराबर एकवट
राखुंक जाय, अशें खरेपणान दत्ता दामदार नायक हाणें
सांगलें. तो दाल्गादो कोंकणी आकादेमीन (द.को.अ.)
घडवन हाडलल्या पुसतक दबाज्या वेळार उलयतालो. ताचे
बराबर द.को.अ.चो अध्यक्ष तमाजिन्हो कार्डोजो,
पुसतकांचे बरवपी दामदार मावजो आनी डा| जयंती नायक
तशेच द.को.अ.चो चिटनीस आनी लिपियांतर्कार विन्सी
क्वाड्रोस आनी भांडारी चेल्सो फेर्नांदेस हाजीर
आसले. ही काऱ्यावळ ०२ जून २०१८ दिसा रविंद्रा
भवनाच्या कानफरेन्स हालांत मडगांवां जाली.
ಪಣಜಿ:
ಎಕ್ಚ್ ತರೆಚೊ ಲೋಕ್
ಆಸ್ಚೆ, ಎಕ್ಚ್ ರಂಗ್ ಆಸ್ಚೊ, ಎಕುಚ್ ಸಮಾಜ್ ಆಸ್ಚೊ, ಅಶೆಂ
ಆಸಂಕ್ ಜಾಯ್ನಾಂ ಬಗರ್ ವಿವಿದ್ತಾಯ್ ಸಮಾರಂಭುಂಕ್ ಜಾಯ್,
ತೆಚ್ ಬರಾಬರ್ ಎಕ್ವಟ್ ರಾಖುಂಕ್ ಜಾಯ್, ಅಶೆಂ ಖರೆಪಣಾನ್
ದತ್ತಾ ದಾಮದಾರ್ ನಾಯ್ಕ್ ಹಾಣೆಂ ಸಾಂಗ್ಲೆಂ. ತೊ ದಾಲ್ಗಾದೊ
ಕೊಂಕಣಿ ಆಕಾದೆಮಿನ್ (ದ.ಕೊ.ಅ.) ಘಡವ್ನ್ ಹಾಡ್ಲಲ್ಯಾ
ಪುಸ್ತಕ್ ದಬಾಜ್ಯಾ ವೆಳಾರ್ ಉಲಯ್ತಾಲೊ. ತಾಚೆ ಬರಾಬರ್
ದ.ಕೊ.ಅ.ಚೊ ಅಧ್ಯಕ್ಷ್ ತಮಾಜಿನ್ಹೊ ಕಾರ್ಡೊಜೊ, ಪುಸ್ತಕಾಂಚೆ
ಬರವ್ಪಿ ದಾಮದಾರ್ ಮಾವ್ಜೊ ಆನಿ ಡಾ| ಜಯಂತಿ ನಾಯ್ಕ್ ತಶೆಚ್
ದ.ಕೊ.ಅ.ಚೊ ಚಿಟ್ನಿಸ್ ಆನಿ ಲಿಪಿಯಾಂತರ್ಕಾರ್ ವಿನ್ಸಿ
ಕ್ವಾಡ್ರೊಸ್ ಆನಿ ಭಾಂಡಾರಿ ಚೆಲ್ಸೊ ಫೆರ್ನಾಂದೆಸ್ ಹಾಜಿರ್
ಆಸ್ಲೆ. ಹಿ ಕಾರ್ಯಾವಳ್ 02 ಜುನ್ 2018 ದಿಸಾ ರವಿಂದ್ರಾ
ಭವನಾಚ್ಯಾ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಹಾಲಾಂತ್ ಮಡ್ಗಾಂವಾಂ ಜಾಲಿ.
[ ಖಬರ್|खबर] Gova Rajy-Dis Achoronn
Panaji: Rajbhas kaido chalik launk nam tem ekdom’
borem zalem kiteak asa tie sthitint kaido chalik
lailolo zalear Romi lipi vaporpi Konknni lok
trasant poddttole asle oxem mot ugtaitanam
Dalgado Akademicho (DKA) Odheokx Tomazinho
Cardozo hannem sanglem ki Gõyant bhaile lok
vevsai kortat, tannim Konknni xikonk zai asli
punn ami tanche koddem tanchea bhasamni uloitat
hi ek vichitr gozal zaun asa, mhunnonuch Konknni
fattim fattim poddot asa.पणजी:
राज्यभास कायदो चालीक लावंक नां तें एकदम बरें
जालें कित्याक आसा ती स्थितिंत कायदो चालीक लायललो
जाल्यार रोमी लिपी वापर्पी कोंकणी लोक त्रासांत
पडटले आसले अशें मत उग्तायतानां दाल्गादो आकादेमिचो
(डी.के.ए.) अध्योक्ष तमाजिन्हो कार्डोजो हाणें
सांगलें की गोंयांत भायले लोक वेवसाय कर्तात, ताणीं
कोंकणी शिकुंक जाय आसली पूण आमी तांचेकडें तांच्या
भासांनी उलयतात ही एक विचित्र गजाल जावन आसा,
म्हुणनूच कोंकणी फाटीं फाटीं पडत आसा.
ಪಣಜಿ: ರಾಜ್ಯ್ಭಾಸ್ ಕಾಯ್ದೊ ಚಾಲಿಕ್ ಲಾವಂಕ್
ನಾಂ ತೆಂ ಎಕ್ದಮ್ ಬರೆಂ ಜಾಲೆಂ ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಆಸಾ ತಿ
ಸ್ಥಿತಿಂತ್ ಕಾಯ್ದೊ ಚಾಲಿಕ್ ಲಾಯ್ಲಲೊ ಜಾಲ್ಯಾರ್ ರೋಮಿ
ಲಿಪಿ ವಾಪರ್ಪಿ ಕೊಂಕ್ಣಿ ಲೋಕ್ ತ್ರಾಸಾಂತ್ ಪಡ್ಟಲೆ ಆಸ್ಲೆ
ಅಶೆಂ ಮತ್ ಉಗ್ತಾಯ್ತಾನಾಂ ದಾಲ್ಗಾದೊ ಆಕಾದೆಮಿಚೊ (ಡಿ.ಕೆ.ಎ.)
ಅಧ್ಯೊಕ್ಶ್ ತಮಾಜಿನ್ಹೊ ಕಾರ್ಡೊಜೊ ಹಾಣೆಂ ಸಾಂಗ್ಲೆಂ ಕಿ
ಗೊಂಯಾಂತ್ ಭಾಯ್ಲೆ ಲೋಕ್ ವೆವ್ಸಾಯ್ ಕರ್ತಾತ್, ತಾಣಿಂ
ಕೊಂಕ್ಣಿ ಶಿಕುಂಕ್ ಜಾಯ್ ಆಸ್ಲಿ ಪುಣ್ ಆಮಿ ತಾಂಚೆಕಡೆಂ
ತಾಂಚ್ಯಾ ಭಾಸಾಂನಿ ಉಲಯ್ತಾತ್ ಹಿ ಎಕ್ ವಿಚಿತ್ರ್ ಗಜಾಲ್
ಜಾವ್ನ್ ಆಸಾ, ಮ್ಹುಣನುಚ್ ಕೊಂಕ್ಣಿ ಫಾಟಿಂ ಫಾಟಿಂ ಪಡತ್
ಆಸಾ.
[ ಖಬರ್|Khobor] ಫುಡಾರಿ ನವೆಂ ಹಫ್ತ್ಯಾಳೆಂ | Fuddari novem hofteallem
ರೋಮಿ ಲಿಪಿಯೆಂತ್ಲೆಂ ನವೆಂ ಹಫ್ತ್ಯಾಳೆಂ ’ಫುಡಾರಿ’
ಆಯ್ಲೆವಾರ್ ಗೊಂಯಾಚೊ ತಶೆಂಚ್ ದಾಮನಾಚೊ ಆರ್ಚ್ ಭಿಸ್ಪ್
ಅಧಿಕ್ ಮಾನಾಧಿಕ್ ಫಿಲಿಪ್ ನೆರಿ ಫೆರಾವೊ ಹಾಣಿಂ, ಭಿಶಪ್
ಪ್ಯಾಲೇಸ್ ಆಲ್ಟೀನ್ಹೊ, ಪಣ್ಜಿಂತ್ ಮೊಕ್ಳೀಕ್ ಕೆಲೆಂ.
ನಾಮ್ಣೆಚೊ ಕೊಂಕಣಿ ಬರವ್ಪಿ, ಶಿಕ್ಷಕ್ಮ್ ದಲ್ಗಾದೊ ಕೊಂಕಣಿ
ಅಕಾಡೆಮಿಚೊ ಆಧ್ಲೊ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ತಶೆಂಚ್ ’ಆಮ್ಚೊ ಆವಾಜ್’
ಪತ್ರಾಚೊ ಆಧ್ಲೊ ಸಂಪಾದಕ್ ಜಾವ್ನಾಸ್ಚೊ ಜೋಸ್ ಸಾಲ್ವಾದೊರ್
ಹ್ಯಾ ಪತ್ರಾಚೊ ಸಂಪಾದಕ್ ತಶೆಂಚ್ ಪರ್ಗಟ್ಣಾರ್ ಜಾವ್ನಾಸಾ.
Romi
lipientlem novem hofteallem ’fuddari’
ailevar gõyacho toxench damonacho arch bhisp
odhik manadhik filip neri feravo hannim, bhixop
peales alttinho, ponnjint mokllik kelem.
Namnnecho konkonni boroupi, xikxokm' dolgado
konkonni okaddemicho adhlo karyodorxi toxench
’amcho avaz’ potracho adhlo sompadok zaunascho
zos salvador hea potracho sompadok toxench
porgottnnar zaunasa.
[ ಖಬರ್] ವೈಭವೀಕ್ ಕೊಂಕಣಿ ಅಭಿಯಾನ್ | वैभवीक कोंकणी अभियान
ಮುಂಬಯ್ (ಮಾಯ್ 6): ಕೊಂಕಣಿ ಸಾಹಿತ್/ಭಾಸೆಕ್ ಥೆಂಕೊ
ದಿಂವ್ಚ್ಯಾ ಇರಾದ್ಯಾನ್ ’ಆಶಾವಾದಿ ಪ್ರಕಾಶನ್’ಚ್ಯಾ ಮುಖೇಲ್ಪಣಾಖಾಲ್
ಮುಂಬಯಾಂತ್ಲ್ಯಾ ಘರಾನ್ ಘರಾ ಕೊಂಕಣಿ ವ್ಹರ್ಚ್ಯಾ
ಇರಾದ್ಯಾನ್ ’ಕೊಂಕಣಿ ಅಭಿಯಾನ್ ಸಮಿತಿ’ ಆಯ್ತಾರಾ ಸಾಂಜೆರ್
4 ವೊರಾಂಕ್, ಮುಡ್ಲಾ ಅಂಧೇರಿಂತ್ಲ್ಯಾ ಮಹಾಕಾಳಿ ಕೇವ್ಸ್
ರೊಡಾಚ್ಯಾ ’ಆತ್ಮ-ದರ್ಶನಾಂತ್’ ಘಡ್ಲಿ. ಪಯ್ಲಿ ಕೊಂಕಣಿ
ಭುರ್ಗಿಂ-ಯುವ ಕವಿಗೋಶ್ಟಿ, ಪಾಂಚ್ ಕೊಂಕಣಿ ಬುಕಾಂಚೆಂ
ಮೊಕ್ಳೀಕ್ (’ಪಾಟಿಂ ಪರ್ತಲ್ಲಿಂ ಲ್ಹಾರಾಂ’ (ವಾಲ್ಟರ್
ಲಸ್ರಾದೊ ನಕ್ರೆನ್ ತರ್ಜಣ್ ಕೆಲ್ಲ್ಯೊ ಕಾಣ್ಯೊ), ’ತಾನ್’
(ಪ್ರಸನ್ನ್ ನಿಡ್ಡೋಡಿಚೊ ಕವಿತಾಜಮೊ), ’ಬಾಯಿಲ್ ಬಮ್ಮುಣು’
(ವಸುಧಾ ಪ್ರಭುಚೊ ಕವಿತಾಜಮೊ), ’ಪಡ್ಬಿಂಬ್’ (ರೀಟಾ
ಆಲ್ಬುಕರ್ಕ್ಚೊ ಕವಿತಾಜಮೊ), ’ಸುಕ್ತಿ ಭರ್ತಿ’ (ವಲ್ಲಿ
ಕ್ವಾಡ್ರಸಾಚೊ ಕವಿತಾವಿಶ್ಲೇಷಣಾಂಚೊ ಬೂಕ್), ಆಟ್ ಸ್ತ್ರೀ
ಸಾಧಕಾಂಕ್ ಮಾನ್, ಉಲವ್ಪಾಂ ತಶೆಂಚ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ್ ಕಾರ್ಯಿಂ
ಆಟಾಪುನ್ ಆಸ್ಚ್ಯಾ ಹ್ಯಾ ಕಾರ್ಯಾಕ್ ಮಾನೆಸ್ತ್ ಭೂಶಣ್ ಭಾವೆ
(ಸಾಹಿತ್ ಅಕಾಡೆಮಿಚೊ ಸಂಚಾಲಕ್), ಮಾ|ಬಾ|ಪ್ರತಾಪ್ ನಾಯ್ಕ್
(ಪ್ರಮುಕ್ ಉಲವ್ಪಿ), ಮಾನೆಸ್ತ್ ಪಾಸ್ಕಲ್ ಬಿ. ಪಿಂಟೊ ಆನಿ
ಮಾನೆಸ್ತ್ ವಿ. ಪಿ. ಲೋಬೊ ಸಯ್ರೆ ಜಾವ್ನ್ ಹಾಜರ್ ಆಸ್ಲೆ.
ಮಾ|ಪ್ರತಾಪ್ ನಾಯ್ಕ್ ಹಾಣಿಂ ’ಕೊಂಕಣಿ ಭಾಸ್ ಆನಿ ಮಹತ್ವ್’
ವಿಶಿಂ ಉಲಯ್ಲೊ, ’ಬೆಂಡ್ರಾಚೆ ಕಳೆ’ ಪಂಗ್ಡಾನ್ ಹಾಸ್ಕುಳೆ
ಖೆಳಯ್ಲೆ ಆನಿ ’ಕೊಂಕಾಣ’ ಪಂಗ್ಡಾನ್ ರಿಚಾರ್ಡ್ ಡಿ’ಸೋಜಾನ್
ಬರವ್ನ್ ನಿರ್ದೇಶನ್ ದಿಲ್ಲೊ ’ಶೆಜಾರ್ಯಾಚಿ ಕೊಂಬಿ’ ನಾಟಕ್
ಖೆಳಯ್ಲೊ. ವಲ್ಲಿ ಪಾಯ್ಸ್ ಹಾಣೆಂ ಕಾರ್ಯೆಂ ಚಲವ್ನ್ ವೆಲೆಂ.
मुंबय (माय ६): कोंकणी साहीत/भासेक थेंको दिंवच्या
इराद्यान ’आशावादी प्रकाशन’च्या मुखेलपणाखाल
मुंबयांतल्या घरान घरा कोंकणी व्हर्च्या इराद्यान
’कोंकणी अभियान समिती’ आयतारा सांजेर ४ वोरांक,
मुडला अंधेरिंतल्या महाकाळी केवस रोडाच्या
’आत्म-दर्शनांत’ घडली. पयली कोंकणी भुर्गीं-यूव
कविगोश्टी, पांच कोंकणी बुकांचें मोकळीक (’पाटीं
पर्तल्लीं ल्हारां’ (वाल्टर लस्रादो नक्रेन तर्जण
केल्ल्यो काणयो), ’तान’ (प्रसन्न निड्डोडिचो
कविताजमो), ’बायील बम्मुणू’ (वसुधा प्रभुचो
कविताजमो), ’पडबिंब’ (रीटा आलबुकरकचो कविताजमो),
’सुक्ती भर्ती’ (वल्ली क्वाड्रसाचो
कविताविशलेषणांचो बूक), आट स्त्री साधकांक मान,
उलवपां तशेंच सांसकृतीक कारयीं आटापून आसच्या ह्या
काऱ्याक मानेसत भूशण भावे (साहीत अकाडेमिचो संचालक),
मा|बा|प्रताप नायक (प्रमूक उलवपी), मानेसत पासकल
बी. पिंटो आनी मानेसत वी. पी. लोबो सयरे जावन हाजर
आसले. मा|प्रताप नायक हाणीं ’कोंकणी भास आनी महत्व’
विशीं उलयलो, ’बेंड्राचे कळे’ पंगडान हासकुळे
खेळयले आनी ’कोंकाण’ पंगडान रिचार्ड डी’सोजान बरवन
निर्देशन दिल्लो ’शेजारयाची कोंबी’ नाटक खेळयलो.
वल्ली पायस हाणें कारयें चलवन वेलें.
[ ಖಬರ್|Khobor] ದಲ್ಗಾದೊ ದಿವಸ್ | Dolgado Divos
ಪಣಜಿ (ಮಾಯ್ 8): ಬರೆಂ ಆಸಾ ತೆಂ ರಕ್ಡೆಂಚ್
ವೆವ್ಹಾರಾಂತ್ ಘಾಲುಂಕ್ ಜಾಯ್, ಅಶೆಂ ಬರಿಯೆಚಿಯೆ ಭಾಗ್.
ಫ್ರಾಂಚಿಸ್ ಶಾವಿಯೆರಾಚಿಯೆ ಇಗರ್ಜೆಚೊ ಪಾದ್ರ್ ವಿಗಾರ್
ಫ್ರ್. ಮಾನುೆಲ್ ಗಮೆಸ್ ಹಾಣೆಂ ಮ್ಹುಣ್ಲೆಂ ಆನಿ ಆಮ್ಚ್ಯಾ
ಬರಿಯೆ ಗಾಂವಾಂತ್ ಆಮಿ ಆಕಾದೆಮಿನ್ ನಿರ್ಮಾಣ್ ಕೆಲಲ್ಯಾ
ದಬಾಜ್ಯಾಂಚ್ಯಾ ಗಿತಾಂಚಿ ನಾಚ್ ರುಪಾನ್ ಎಕ್ ಕಾರ್ಯಾವಳ್
ಘಡವ್ನ್ ಹಾಡುನ್ ತಾಂಚ್ಯಾಚ್ ಆಮಂತ್ರಣ್-ಪುಸ್ತಿಕಾಚೆಂ
ಅನುಕರಣ್ ಕರುನ್ ಆಮಂತ್ರಣಾಂ ಕೊಂಕಣಿಂತ್ ಛಾಪುಂಕ್ ಲಕಾಂಕ್
ಉತ್ಸಾಹಿತ್ ಕೆಲೆ ಮ್ಹುಣ್ ಸಾಂಗ್ಲೆಂ. Ponnje (Mai
8): Borem asa tem rokddench vevharant ghalunk
zai, oxem Boriechie Bhag. Francis Xavierachie
Igorjecho Padr Vigar Fr. Manuel Gomes hannem
mhunnlem ani amchea Borie ganvant ami Akademin
nirmann kelolea dobajeanchea gitanchi nach rupan
ek karyavoll ghoddoun haddun tancheach
amontronn-pustikachem onukoronn korun
amontronnam Konknnint chhapunk lokank utsahit
kele mhunn sanglem. Itlench nhoi tor amchie
ximiterint 27 fatri Konknni bhaxent ghaleat ani
Konknni nemalleancho apunn prosar kortam toxench
heramni korchem mhunn tannem mukhar sanglem. Fr.
Manuel Dalgado Konknni Akademin (DKA) ghoddoun
haddlolea Dalgado Dis-ak Mukhel Soiro koso
uloitalo. Tache borabor Manacho Soiro mhunn
Assaganv-cho Sorponch Jalendra Govekar, Mons.
Dalgadocher mukhel ulovp korpi Prof. Edward de
Lima, DKA-cho Odheokx Tomazinho Cardozo,
Chittnis Vincy Quadros ani Bhanddari Celso
Fernandes hajir asle.
[ ಖಬರ್ ] ಕೊಂಕಣಿ ಮಾನ್ಯತೋತ್ಸವ್ - 25
ದಾಂಡೇಲಿ, ಫೆಬ್ರೆರ್ (10-12): ಕರ್ನಾಟಕ್ ಕೊಂಕಣಿ ಸಾಹಿತ್
ಅಕಾಡೆಮಿನ್, ಕೊಂಕಣಿ ಭಾಸ್ ಭಾರತಾಚ್ಯಾ ಸಂವಿಧಾನಾಚ್ಯಾ
ಆಟ್ವ್ಯಾ ವೊಳೆರಿಂತ್ ಮೆಳವ್ನ್ 25 ವರ್ಸಾಂ ಸಂಪಯಿಲ್ಲ್ಯಾಚೊ
ತೀನ್ ದಿಸಾಂಚೊ ಸಂಭ್ರಮ್ ಭೋವ್ ಅಪುರ್ಭಾಯೆನ್ ದಾಂಡೇಲಿ
ಶೆರಾಂತ್ಲ್ಯಾ ರಂಗನಾಥ ಆಡಿಟೋರಿಯಮಾಂತ್ ಚಲವ್ನ್ ವೆಲೊ.
ಜಿಣ್ಯೆಸಾಧನ್ ಗೌರವ್ ಪುರಸ್ಕಾರ್ ನಾಮ್ಣೆಚೆ ಕೊಂಕ್ಣಿ
ಸಾಹಿತಿ ಹೆರೊಲ್ಪಿಯುಸ್ (ಸಾಹಿತ್), ಓಂ ಗಣೇಶ್
(ಕಲಾ) ತಶೆಂಚ್ ಮಹಾದೇವ್ ವೇಳಿಪ (ಜಾನಪದ್/ಲೋಕ್ವೇದ್)
ಹ್ಯಾ ತೆಗಾಂಕ್ ಮಾನ್ಪತ್ರ್, ಫುಲಾಂ-ಫಳಾಂ, ಶೋಲ್, ಪೇಟ
ಯಾದಿಸ್ತಿಕಾ ತಶೆಂಚ್ ಪನ್ನಾಸ್ ಹಜಾರ್ ರುಪಯ್ ಗೌರವ್ ಧನ್
ದಿಲೆ. ತಶೆಂಚ್ 2017 ವರ್ಸಾಚೆ ಅತ್ತ್ಯುತ್ತಮ್ ಪುಸ್ತಕ್
ಇನಾಮಾಕ್ ವಲ್ಲಿ ಕ್ವಾಡ್ರಸಾಚೊ ಪಾಂಚ್ವೊ ಮಟ್ವ್ಯಾ
ಕಾಣ್ಯಾಂಚೊ ಜಮೊ ’ಬಂಧ್’
ತಶೆಂಚ್ ವಿಶ್ವನಾಥ್ ಶೇಟ್ ಹಾಂಚೊ ಶಟ್ಪದಿ ಮ್ಹಾ-ಕಾವ್ಯೆಂ
’ಶ್ರೀ ರಾಮಚರಿತ’
ಸಂಗ್ರಹಾಂಕ್ ವಿಂಚ್ಲ್ಲ್ಯಾನ್, ಮಾನ್-ಪತ್ರ್, ಶೋಲ್,
ಫುಲಾಂ-ಫಳಾಂ, ಯಾದಿಸ್ತಿಕಾ ತಶೆಂಚ್ ಪಂಚ್ವೀಸ್ ಹಜಾರ್
ರುಪ್ಯಾಂಚೆಂ ಇನಾಮ್ ದಿಲೆ.
कोंकणी मान्यतोत्सव - २५:
दांडेली, फेबरेर (१०-१२): कर्नाटक कोंकणी साहीत
अकाडेमीन, कोंकणी भास भारताच्या संविधानाच्या
आटव्या वोळेरिंत मेळवन २५ वर्सां संपयिल्ल्याचो
तीन दिसांचो संभ्रम भोव अपुर्भायेन दांडेली
शेरांतल्या रंगनाथ आडिटोरियमांत चलवन वेलो.
जिण्येसाधन गौरव पुरसकार नामणेचे कोंकणी साहिती
हेरोल्पियूस (साहीत), ओं गणेश (कला)
तशेंच महादेव वेळीप (जानपद/लोकवेद) ह्या
तेगांक मानपत्र, फुलां-फळां, शोल, पेट यादिसतिका
तशेंच पन्नास हजार रुपय गौरव धन दिले. तशेंच २०१७
वर्साचे अत्त्युत्तम पुसतक इनामाक वल्ली
क्वाड्रसाचो पांचवो मटव्या काण्यांचो जमो ’बंध’
तशेंच विश्वनाथ शेट हांचो शटपदी म्हा-काव्यें
’श्री रामचरीत’
संग्रहांक विंचल्ल्यान, मान-पत्र, शोल, फुलां-फळां,
यादिसतिका तशेंच पंचवीस हजार रुप्यांचें इनाम दिले.
Konkonni manyototsou -
25: Danddeli, Febrer (10-12):
Kornattok Konkonni Sahit Okaddemin, konkonni
bhas bharotachea somvidhanachea attvea vollerint
melloun 25 vorsam sompoyil'leacho tin disancho
sombhrom' bhovo opurbhayen danddeli xerantlea
rongonatho addittoriyomant choloun velo.
Jinnyesadhon gourou puroskar namnneche konknni
sahiti Herolpiyus (sahit), Om Gonnex
(kola) toxench Mohadevo Vellipo (zanopod/lokved)
hea tegank manpotr, fulam-follam, xol, petto
yadistika toxench pon'nas hozar rupoi gourou
dhon dile. Toxench 2017 vorsache ot'tyut'tom'
pustok inamak Vol'li Kvaddrosacho panchvo
mottvea kanneancho zomo ’bondh’
toxench Vixvonath Xett hancho xottpodi
mha-kauyem ’xri
ramochorito’ songrohank vinchl'lean,
man-potr, xol, fulam-follam, yadistika toxench
ponchvis hozar rupeanchem inam' dile.
[ ಖಬರ್ ] ಮುಂಬಯಾಂತ್ ಕೊಂಕಣಿ ಪರಿಶದೆಚೆಂ 31ವೆಂ ಅಧಿವೇಶನ್
ದೋನ್ ದಿಸಾಂಚೆಂ ಅಖಿಲ್ ಭಾರತೀಯ್ ಕೊಂಕಣಿ ಪರಿಶದೆಚೆಂ
31ವೆಂ ಅಧಿವೇಶನ್, ಕೊಂಕಣಿ ಭಾಶಾ ಮಂಡಳ್ ಮಹಾರಾಶ್ಟ್ರಚ್ಯಾ
ಮುಖೇಲ್ಪಣಾಖಾಲ್, ಫಾಮಾದ್ ಕೊಂಕಣಿ ಬರಯ್ಣಾರ್ ತಶೆಂಚ್
ಸಂಘಟಕ್ ಮಾನೆಸ್ತ್ ಪಯ್ಯನೂರ್ ರಮೇಶ್ ಪೈ ಹಾಂಚ್ಯಾ
ಅಧ್ಯಕ್ಶ್ಪಣಾಖಾಲ್, ಮುಂಬಯ್ಚ್ಯಾ ಸ್ಕೌಟ್ ಅನಿ ಗೈಡ್
ಇಸ್ಕೊಲ್, ಶಿವಾಜಿ ಪಾರ್ಕ್ ದಾದರ್ ಹಾಂಗಾಸರ್ ಚಲ್ಲೆಂ.
मुंबयांत कोंकणी परिशदेचें
३१वें अधिवेशन:
दोन दिसांचें अखील भारतीय कोंकणी
परिशदेचें ३१वें अधिवेशन, कोंकणी भाशा मंडळ
महाराश्ट्रच्या मुखेलपणाखाल, फामाद कोंकणी बरयणार
तशेंच संघटक मानेसत पय्यनूर रमेश पै हांच्या
अध्यक्षपणाखाल, मुंबयच्या स्कौट अनी गैड इसकोल,
शिवाजी पार्क दादर हांगासर चल्लें.
Mumbeant konknni
porixodechem 31vem odhivexon: don
disanchem okhil bharti-i konknni porixodechem
31vem odhivexon, konknni bhaxa monddoll
moharaxttrochea mukhelponnakhal, famad konknni
boroinnar toxench songhttok manesot poiyonur
romex poi hanchea odhyokxponnakhal, mumboichea
skoutt oni goidd iskol, xivaji park dador
hangasor chol'lem.
